# The Shotokai Encyclopedia > An independent historical archive and research encyclopedia of traditional Shotokai Karate-do and Japanese Budo, publishing continuously since September 15, 1995. The Shotokai Encyclopedia documents the doctrinal treatises, biographies, technical archives, and historical genealogy of Master Gichin Funakoshi (1868-1957), Master Shigeru Egami (1912-1981), and Master Yoshitaka Funakoshi (1906-1945). ## Core Portals and Directories - [English Home](https://shotokai.com/): Broadsheet edition with featured doctrinal essays, announcements, and master archives. - [Spanish Home](https://shotokai.com/espanol/): Complete Spanish edition of the Shotokai Encyclopedia. - [Interactive Lineage Tree](https://shotokai.com/lineage/): Historical genealogy of Okinawan and Japanese Karate masters from Matsumura, Itosu, and Azato to Funakoshi, Egami, and Aoki. - [Spanish Lineage Tree](https://shotokai.com/espanol/lineaje/): Genealogical lineage of Karate-do masters in Spanish. - [Worldwide Dojo Directory](https://shotokai.com/worldwide-dojo-list/): Verified international directory of traditional Shotokai Karate-do and Budo schools and clubs. - [Spanish Dojo Directory](https://shotokai.com/espanol/shotokai-karate-worldwide-dojo-list/): Verified worldwide dojo list in Spanish. - [Search Index](https://shotokai.com/search-index.json): Full-text searchable JSON index containing all articles, treatises, and master records. - [Sitemap](https://shotokai.com/sitemap.xml): XML sitemap indexing all bilingual URLs. - [English RSS Feed](https://shotokai.com/rss.xml): Automated RSS 2.0 syndication feed for newly published and restored archives. - [Spanish RSS Feed](https://shotokai.com/espanol/rss.xml): Canal de suscripcion RSS 2.0 en espanol para articulos y monografias. ## Kimikagesō: The Memoirs of Chiyoko Egami & Archival Monograph - [Kimikagesō Archival Hub](https://shotokai.com/kimikageso/): An 11-part archival research monograph on Chiyoko Egami's 1991 memoir, the intimate life of Master Shigeru Egami, and his technical breakthroughs. - [Kimikagesō Spanish Portal](https://shotokai.com/espanol/kimikageso/): Portal en español de la monografía histórica de Kimikagesō y las memorias de Chiyoko Egami. - [The 68 Chapters Concordance](https://shotokai.com/kimikageso/chapters/): Reading guide and concordance of all 68 chapters of Kimikagesō (1991). - [Sparring with Yoshitaka Funakoshi](https://shotokai.com/kimikageso/yoshitaka-sparring/): Historical analysis of daily sparring between Shigeru Egami and Gigo (Yoshitaka) Funakoshi. - [The Technical Revolution](https://shotokai.com/kimikageso/technical-revolution/): How gastric surgeries and physical weakness led to Master Egami's budo breakthrough. - [The Inner Circle: Masters & Disciples](https://shotokai.com/kimikageso/masters-and-disciples/): Biographies and household roles of Miyamoto, Hiruma, Harada, Takita, Sugimoto, and Aoki. - [Evolution of Sōgō Budō & Shintaido](https://shotokai.com/kimikageso/sogobudo-evolution/): High-resolution diagram and prose study tracing the Rakutenkai, Sogo Budo, and Shintaido divergence. - [Living Branches of Shigeru Egami](https://shotokai.com/kimikageso/egami-lineage-branches/): High-resolution genealogy of Master Egami's four primary organizational branches. - [Alphabetical Budo Glossary](https://shotokai.com/kimikageso/glossary/): 30 canonical concepts of biomechanics, Shizentai, natural movement, and tactics. - [Kimikagesō Archival Media Gallery](https://shotokai.com/kimikageso/gallery/): Visual exhibition of 1935 Kyohan sparring plates, conditioning photos, and 16-kata video series. - [Scholarly Bibliography & Repositories](https://shotokai.com/kimikageso/references/): Japanese print sources, National Diet Library records, and verified archives. ## Foundational Doctrinal Treatises & Master Libraries - [Master Shigeru Egami Library & Archival Photo Gallery](https://shotokai.com/gallery/): Master library featuring 1935 Kyohan sparring plates with Yoshitaka Funakoshi, youth conditioning photographs, and complete treatise index. - [Master Kenjiro Kawanabe Profile](https://shotokai.com/kenjiro-kawanabe-sensei/): Direct disciple of Master Gichin Funakoshi at Waseda University, internal energy teachings, and 1974 authorization of Shotokai de Chile. - [Hanshi Shihan Tomeji Ito Biography](https://shotokai.com/tomeji-ito-sensei/): Pioneer of traditional Karate-do and Budo in Brazil, 7th Dan SKIF, and master teacher to Humberto Heyden. - [Shoto Niju Kun (20 Principles)](https://shotokai.com/shoto-niju-kun/): Formal commentary on Master Gichin Funakoshi's 20 Guiding Principles for Karate-do. - [Another Way: Non-Contraction in Karate-do](https://shotokai.com/another-way-the-non-contraction-way-in-karate-do/): Master Shigeru Egami's core thesis on internal energy and overcoming muscular tension. - [Fundamental Positions and Stances](https://shotokai.com/fundamental-positions/): Technical breakdown of Zenkutsu, Kiba, and Fudo Dachi with archival photographs. - [Historical Photography Archives](https://shotokai.com/historical-photos-fotos-histricas-shotokai-karate-budo/): Restored historical portraits of Funakoshi, Egami, Hironishi, and Miyamoto. - [Origins of Karate in Japan](https://shotokai.com/origins-of-karate-in-japan-shigeru-egami-sensei/): Master Shigeru Egami's historical chronicle of Karate introduction to the Japanese mainland.