Entrevista al Maestro Atsuo Hiruma: Deai, Omoi y la Fluidez del Budo
Histórica entrevista al Maestro Atsuo Hiruma en las playas de Tarifa sobre los principios de Deai y Omoi, la integración del Bo y el Tai Chi Chuan, y la concepción del cuerpo flexible de Master Egami
Documento Histórico • Archivo Enciclopedia Shotokai
Deai y Omoi: Encuentro, Generosidad y la Búsqueda del Cuerpo Vivo
Tras la histórica visita del Maestro Shigeru Egami a Europa en 1978 y los posteriores encuentros con el Maestro Motonobu Hironishi, el Maestro Atsuo Hiruma consolidó una intensa labor pedagógica en la Península Ibérica. En este diálogo mantenido al término del emblemático cursillo estival de Tarifa, Hiruma Sensei desgrana los principios éticos y biomecánicos que sustentan la práctica tradicional.
La Entrevista
¿Cuáles son sus objetivos primordiales en la difusión y desarrollo del Karate-do Shotokai?
Mi objetivo es forjar una organización profunda, fuerte y dinámica para el continuo desarrollo del Karate-do que enseñaba el Maestro Gichin Funakoshi y que investigó y perfeccionó el Maestro Shigeru Egami.
¿En qué ha consistido fundamentalmente el espíritu de este cursillo de verano en Tarifa?
Para nosotros tienen una importancia capital dos conceptos: "DEAI" (el verdadero encuentro) y "OMOI" (ayudar con sincero afecto y desapego).
En este tipo de cursillos intensivos damos una prioridad indiscutible al desarrollo espiritual y al sentido de fraternidad, incluso por encima de la mera técnica externa. Al ser un encuentro abierto al que acuden practicantes de muy diversas regiones, el conocimiento recíproco aflora a través del esfuerzo compartido.
Por ejemplo, cuando se recorre un kilómetro completo avanzando en cuclillas (salto de canguro), surge un auténtico sentido de auxilio y comprensión mutua, donde unos animan a otros para rebasar juntos sus propios límites corporales.
Maestro Atsuo Hiruma • Pionero y guía técnico del Karate-do Shotokai en España e Italia.
¿Cómo valora la evolución y el nivel técnico alcanzado por los participantes?
Todos hacen un esfuerzo honesto por expresar el espíritu Shotokai. Nuestra escuela no participa en competiciones deportivas, por lo que no busca metas inmediatas ni medallas a corto plazo.
Por ello, concedemos un valor inmenso al proceso natural de maduración, sin precipitar resultados, buscando una comprensión cada vez más honda y honesta del Karate-do como vía de vida.
Hemos observado que, junto a las técnicas de Karate, usted enseña la práctica del Bō (bastón largo) y del Tai Chi Chuan. ¿Con qué finalidad?
El Bō es fundamental para coordinar el trabajo de los brazos con la cadera, para el estudio exacto del Hikite y el Nigiri, y para encontrar la verdadera sensación de pesadez corporal en las técnicas, ya que un bastón no puede manejarse con la fuerza aislada de los brazos.
El Tai Chi Chuan es indispensable para investigar la respiración, la fluidez del movimiento y el control equilibrado del centro de gravedad.
El origen histórico del Karate-do se remonta a China, donde existían dos grandes corrientes con visiones antagónicas del cuerpo humano:
- El estilo del Sur: Consideraba al cuerpo como una estructura sólida. Fortalecían y endurecían los nudillos y las extremidades para golpear cosas duras.
- El estilo del Norte: Concebía el cuerpo humano como un recipiente lleno de agua: originalmente flexible, vivo y en constante vibración.
El Maestro Egami, a través de años de rigurosa investigación experimental, llegó a la lúcida conclusión de que "el cuerpo humano no es una estatua rígida: es originalmente flexible y vivo". Por consiguiente, un impacto verdaderamente eficaz debe ser capaz de afectar al organismo en ese estado natural de fluidez.
Con esta visión de Egami converge el espíritu del Kung Fu del Norte, que coincide con Shotokai en puntos esenciales:
- La energía del golpe debe penetrar profundamente hasta los órganos internos.
- Eliminar por completo la tensión en hombros y codos, bajando el peso natural del cuerpo.
- Sincronización total de todos los segmentos corporales.
- Uso frecuente de ippon-ken (puño de un nudillo) para reducir la superficie de contacto y maximizar la penetración.
El Karate-jutsu tradicional de Okinawa tuvo gran influencia del Sur, pero al profundizar en sus raíces originales se conecta con la suavidad y dinamismo del Norte. He ahí la razón por la cual Shotokai integra el estudio del Bō y del Tai Chi.
Maestro Atsuo Hiruma en sesión técnica • Transmitiendo la sincronización corporal y la caída del peso sin tensión.
¿Cuál es el valor más profundo que un entrenamiento tan exigente aporta a la vida cotidiana actual?
La vida moderna es cada vez más cómoda. Nos hemos acostumbrado a no querer sufrir ni hacer esfuerzos para alcanzar nuestros fines: el automóvil para desplazamientos mínimos, la comida al alcance inmediato del frigorífico...
En estos entrenamientos buscamos retornar al origen de la vida, reactivando el instinto de superación y la capacidad de resistencia real. Aunque solo sea una semana de cursillo intensivo, la exigencia hace que un solo día equivalga a semanas enteras en el dojo habitual.
Superar una semana de esta intensidad brinda al practicante una fuerza interior y un autoconocimiento capaces de sostenerle ante cualquier adversidad en su vida diaria. En las Artes Marciales es ilusorio esperar resultados inmediatos; pero dentro de diez o veinte años, esta vivencia forjará una visión lúcida y equilibrada de la vida.
"El Maestro Egami comprendió que el cuerpo humano no es una estatua rígida: es originalmente flexible y vivo. Por eso la fuerza real debe penetrar hasta los órganos internos, liberando por completo la tensión de los hombros y codos, dejando caer el peso del cuerpo con naturalidad."